En la Playa Chica se siguen reuniendo las distintas generaciones de Tarifa, frente a África. Mientras seguimos a uno de ellos entre casas de pescadores, discotecas, edificios turísticos y nómadas del norte que buscan el paraíso sobre una tabla de windsurf, surge la pregunta ¿lo que estamos viendo es real o parte del sueño Mediterráneo (quizás caduco) de sensualidad y libertad? Los que buscaban el paraíso saben que no lo han encontrado. Pero algo es seguro aquí, hace dos mil años ya se sacaba atún de estas costas.

At the Playa Chica the different generations of Tarifa, facing Africa, continue to gather. As we follow one of them between fishermen's houses, discos, tourist buildings and northern nomads looking for paradise on a windsurfing board, the question arises, is what we are seeing real or part of the Mediterranean dream (perhaps outdated) of sensuality and freedom? Those looking for paradise know they have not found it. But one thing is certain here, two thousand years ago tuna was already being caught off these shores.