1995. Víctor tiene diez años y le encanta el folclore popular. Ya sabe lo que significa que lo que más te gusta en el mundo (bailar) es lo que más daño te hace. Su madre trabaja sin descanso y además cuida día y noche de un padrastro postrado en cama pero con la lengua muy viva, afilada e hiriente cada vez que Víctor asoma por la puerta.

1995. Victor is ten years old and loves popular folklore. You know what it means that what you like best in the world (dancing) is what hurts you the most. His mother works tirelessly and also cares day and night for a stepfather who is bedridden but with a very lively, sharp and hurtful tongue every time Victor appears through the door.